کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6261

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کردند — و این لفظ از ابوبکر است — هر دو گفتند: محمد بن بشر از زکریا، او از مصعب بن شیبَه، او از صفیه دختر شیبَه برای ما حدیث کرد؛ صفیه گفت: عایشه فرمود: پیامبر ﷺ یک بامداد در حالی که ردایی راه‌راه از موی سیاه بر دوش داشتند بیرون آمدند. سپس حسن بن علی آمد و ایشان او را زیر ردا وارد کردند. آنگاه حسین آمد و او نیز همراه آنان زیر ردا رفت. سپس فاطمه آمد و پیامبر ﷺ او را نیز زیر ردا جای دادند. بعد علی آمد و ایشان او را هم زیر ردا بردند. سپس فرمودند: {الله تنها می‌خواهد که ای اهل بیت! هرگونه پلیدی را از شما دور کند و شما را کاملاً پاک گرداند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ علی، فاطمه، حسن و حسین را زیر عبای خود گرد آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خاندان پیامبر ﷺ؛ در این روایت، علی، فاطمه، حسن و حسین زیر عبا گرد آورده می‌شوند.

پلیدی

واژه‌ای در آیهٔ قرآن برای آنچه از نظر معنوی یا اخلاقی ناپسند است.

پاک‌کردن کامل

تعبیری تأکیدی برای پاک‌سازی و تطهیر کامل.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را فضیلتی ویژه برای علی، فاطمه، حسن و حسین و نشانه‌ای از تعلق آنان به اهل‌بیت می‌دانند. روایت، مهر و توجه پیامبر ﷺ به خانواده‌اش را نشان می‌دهد. این روایت با آیه‌ای از سورهٔ احزاب مرتبط است، اما به‌تنهایی دلیلی برای نادیده‌گرفتن دیگر آیات یا روایات مرتبط با اهل‌بیت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از خاندان پیامبر ﷺ یاد کنید و جایگاه ویژهٔ آنان را به رسمیت بشناسید.
  2. محبت اهل‌بیت را با عدالت و احترام به همهٔ صحابه همراه سازید.
  3. با عبادت خالصانه، رفتار نیک و دوری از گناهان در پی پاکی باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.