کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6302

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُلاَئِيُّ
  3. 3زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4عَامِرًا
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم این حدیث را برای ما روایت کرد، او گفت: مُلایی به ما خبر داد، او گفت: زکریا بن ابی زائده برای ما حدیث گفت، او گفت: شنیدم که عامر می‌گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم روایت کرد که عایشه به او خبر داد که رسول خدا ﷺ به وی فرمودند: همانند حدیث آن دو راوی پیشین.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ اضافیِ نقل تأیید می‌کند که عایشه این سخن پیامبر ﷺ را نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اِسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک گزارش را نقل می‌کنند.

با همان متن

این طریق به محتوای روایات پیش‌تر ذکرشده اشاره دارد و آن را در اینجا تکرار نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان چندین طریق نقل را برای ارزیابی انتقال و خاستگاه یک گزارش ارزشمند می‌دانند. این بخش عایشه را از طریق ابوسلمه به‌عنوان منبع ذکر می‌کند و می‌گوید محتوا با دو طریقِ پیش‌تر نقل‌شده مطابقت دارد. این عبارتِ کوتاه به‌تنهایی هیچ سخن محتواییِ دیگری دربارهٔ فضائل صحابه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده را یادداشت کنید.
  2. روایات موازی را با دقت مقایسه کنید و میان زنجیرهٔ تازه و محتوای تازه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.