کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6371

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، موسی بن خالد، داماد فیریابی، از ابواسحاق فزاری، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از ابن عمر خبر داد که گفت:

«در مسجد شب‌ها را به صبح می‌رساندم و در آن هنگام خانواده‌ای نداشتم. در خواب دیدم که گویی مرا به سوی چاهی می‌برند.» سپس او از پیامبر ﷺ با همان مضمون حدیث زهری از سالم از پدرش یاد کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر خوابی را که در مسجد دیده بود برای پیامبر ﷺ تعریف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شب را در مسجد گذراندن

ابن عمر در آنجا اقامت داشت و خوابید؛ او می‌گوید آن زمان هنوز خانواده‌ای تشکیل نداده بود.

چاه

در خواب، ابن عمر را به سوی چاهی بردند؛ این روایت جزئیات بعدی خواب را بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این خواب را بخشی از داستانی گسترده‌تر می‌دانند که در روایت‌های مرتبط نقل شده است. این روایت کوتاه عمدتاً تأیید می‌کند که ابن عمر خوابش را با پیامبر ﷺ در میان گذاشت. این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ تعبیر خواب یا خوابیدن در مسجد ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوابی معنادار را با فردی قابل اعتماد و آگاه در میان بگذارید، اما خودتان دربارهٔ آن نتیجه‌گیری قطعی نکنید.
  2. روایت‌های کوتاه را در کنار نسخه‌های مفصل‌تر بخوانید تا زمینهٔ آن‌ها روشن شود.
  3. از داستان یک خواب شخصی، قاعده‌ای کلی دربارهٔ خواب‌ها یا رفتن به مسجد نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.