کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6369

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع عتکی، خلف بن هشام و ابوکامل جحدی همگی از حماد بن زید برای ما حدیث نقل کردند — ابوالربیع گفت: حماد بن زید برای ما حدیث گفت — ایوب از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که فرمود:

«در خواب دیدم گویی تکه‌ای پارچه ابریشمی در دست دارم و هیچ جایگاهی در بهشت نیست که بخواهم به آن برسم مگر اینکه آن پارچه مرا به سوی خود پرواز داد.» فرمود: «سپس این خواب را برای حفصه بازگو کردم و حفصه آن را برای پیامبر ﷺ نقل کرد. آنگاه پیامبر ﷺ فرمودند: “من عبدالله را مردی صالح می‌بینم.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خواب ابن عمر دربارهٔ بهشت، او را به صلاح و نیکوکاری ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
دیباج

پارچه‌ای گران‌بها و براق با نقشی بافته‌شده.

صالح

کسی که صادقانه ایمان دارد و مطابق هدایت الله نیکوکارانه عمل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواب نیک می‌تواند مژده‌ای باشد، اما منبعی مستقل برای احکام ایمانی یا تکالیف دینی نیست. خواب ابن عمر برای پیامبر ﷺ بازگو شد و سخن ایشان دربارهٔ صلاح او ستایشی ویژه بود. همچنین روشن می‌شود که می‌توان ویژگی‌های پسندیدهٔ یک صحابی را، هنگامی که دلیل مناسبی وجود دارد، یاد کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب نیک را برای کسی بازگو کنید که به او اعتماد دارید و می‌تواند خردمندانه واکنش نشان دهد.
  2. از خواب‌ها برای اثبات احکام تازه استفاده نکنید؛ امور دینی را با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
  3. صلاح و نیکوکاری را ارج نهید و از الله پایداری در ایمان و اعمال نیک بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.