Sahih Muslim، حدیث 6373
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
محمد بن مثَنّی به ما حدیث نقل کرد، ابوداوود به ما حدیث نقل کرد، شُعبه از قتاده برای ما حدیث نقل کرد که گفت: شنیدم انس میگفت: امّ سلیم عرض کرد:
«ای رسول الله! این خادم شما، انس است.» سپس راوی حدیثی مشابه آن را ذکر نمود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
امّ سلیم، انس ﷺ را بهعنوان خدمتگزار در اختیار پیامبر ﷺ قرار داد.
خدمتگزار یا یاور؛ در اینجا کسی که عملاً به پیامبر ﷺ خدمت میکرد.
راوی به محتوای نسخهای پیشین اشاره میکند، بیآنکه آن را در اینجا بهطور کامل تکرار کند.
عالمان در روایات مربوط به خدمت انس، دلیلی بر فضیلت خدمت به پیامبر ﷺ و برخورداری از تربیت نیکو میبینند. امّ سلیم پسرش را برای کمک به ایشان پیشنهاد کرد؛ این کار نشاندهندهٔ فداکاری او و اعتمادش به برکتِ همراهی با پیامبر ﷺ است. عالمان از این روایت قاعدهای کلی مبنی بر سپردن کودکان به دیگران بدون رضایت آنان استنباط نمیکنند.
- وقت و تواناییهایت را با اخلاص برای کمک به دیگران به کار بگیر.
- با سپردن مسئولیتهای متناسب، به کودکان در پرورش عادتهای نیکو کمک کن.
- از الله برای خدمتگزاری و کارهای خالصانه برکت بخواه.
این روایت زمینهٔ پیشنهاد امّ سلیم و خدمت انس به پیامبر ﷺ را با جزئیات بیشتری بیان میکند.
Sahih Muslim · #6374 (Sahih)این روایت نیز پیوند انس با پیامبر ﷺ و خدمت او به ایشان را توصیف میکند.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)این روایت صحیح تأیید میکند که انس بهعنوان یاور به پیامبر ﷺ خدمت میکرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.