کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6374

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از هشام بن زید برای ما حدیث کرد که گفت: من انس بن مالک را شنیدم که همانند آن را می‌گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان، همان سخن را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان سخن را گفتن

انس در اینجا محتوای روایتی را تأیید می‌کند که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیره‌های متعدد برای یک روایت توجه می‌کنند؛ این راه‌های گوناگون به مقایسهٔ شیوهٔ نقل و بررسی انتساب روایت کمک می‌کنند. ذکر انس به‌عنوان صحابی، نقش صحابه را نیز در حفظ و انتقال دانش برجسته می‌کند. این متن کوتاه، به‌تنهایی حکمی دربارهٔ یک اصل اعتقادی یا حکم عملی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ثبت دانش دینی، نه‌تنها محتوا، بلکه راوی آن را نیز یادداشت کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، راه‌های گوناگون روایت را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.