کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 645

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان بن عیینة از زهری، و او از ابوسلمه برای ما حدیث کرد. (در سندی دیگر): محمد بن رافع آن را برایم حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری، و او از ابن‌المسیّب به ما خبر داد؛ هر دو از ابوهُریره، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو طریق تأیید می‌کنند که ابوهریره این روایت را از پیامبر ﷺ نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

طریق دیگر همان معنا را منتقل می‌کند، هرچند عبارت دقیق ممکن است متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، تعدد طریق‌های مستقل را برای اثبات و بررسی یک روایت پشتیبانی ارزشمندی می‌دانند. در اینجا دو طریق از زُهری می‌گذرند و از طریق شاگردانی متفاوت به ابوهریره می‌رسند. متن این بخش حکم عملی جداگانه‌ای دربارهٔ طهارت بیان نمی‌کند؛ برای این منظور، محتوای روایت پیشین در چارچوب باب بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، به راویان آن و چگونگی پیوند سندها توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دینی، طریق‌های مرتبط روایت را با دقت مقایسه کنید.
  3. هنگام نقل حدیث، معنا را دقیق بیان کنید و منبع را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.