کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6746

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

ترجمه

عمرو ناقِد به من حدیث کرد، ایوب بن نجّار یمامی به ما حدیث کرد، یحیی بن ابی کثیر به ما حدیث کرد، از ابو سلمه، از ابو هریره، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

نقل کرد

آنچه را کسی شنیده یا آموخته بود، منتقل کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیرهٔ راویان و نیز به الفاظ هر مسیر روایت توجه می‌کنند. زنجیره‌ای موازی می‌تواند به مقایسهٔ انتقال یک گزارش کمک کند، اما این متن کوتاه به‌خودی‌خود هیچ داوری محتوایی دربارهٔ قضا و قدر الهی یا حکم عملی شرعی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن آن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. وقتی متن اصلی حدیث در دسترس نیست، بر پایهٔ ارجاعی کوتاه دربارهٔ محتوای آن نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.