کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 676

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابن نمیر برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوطاهر به من حدیث کرد، ابن وهب مرا خبر داد، یحیی بن عبدالله بن سالم، مالک بن انس و عمرو بن حارث مرا خبر دادند — همگی از هشام بن عروه با همین سند مانند حدیث یحیی بن سعید روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از چندین طریق نقل تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

طریق نقل

زنجیره‌ای جداگانه که حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به محتوا و هم به زنجیره راویان توجه می‌کنند. ذکر چند طریق و پیوند آن با روایت پیشین به مقایسه و بررسی صحت نقل کمک می‌کند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم عملی تازه‌ای درباره طهارت نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم زنجیره‌ای را که از طریق آن نقل شده بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دینی، راه‌های مختلف نقل را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.