کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 675

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: وکیع برای ما حدیث کرد، گفت: هشام بن عروه برای ما حدیث کرد. و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: یحیی بن سعید از هشام بن عروه برای ما حدیث کرد، گفت: فاطمه برایم حدیث کرد، از اسماء، که گفت: زنی نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد: اگر لباس یکی از ما به خون حیض آلوده شود، چه باید بکند؟ ایشان فرمودند:

«آن را بخراشد، سپس با آب بمالد، آنگاه بر آن آب بپاشد و سپس در همان لباس نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون حیض برداشته می‌شود و سپس لباس با آب پاک می‌گردد.

توضیح واژه‌های دشوار
خون حیض

خونی که در دوران قاعدگی خارج می‌شود.

خراشیدن

برداشتن آرام خون خشک‌شده یا قابل مشاهده از پارچه.

نماز خواندن با آن

پوشیدن لباس پاک‌شده هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیش از نماز خواندن با لباس، باید خون حیض را از آن پاک کرد. در دستورها ابتدا به خراشیدن خون، سپس مالیدن محل با آب و پس از آن پاشیدن آب بر آن اشاره شده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خون حیض را نجس می‌دانند و پاک‌کردن محل آلوده را لازم می‌شمارند؛ جزئیات عملی دقیق در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز خواندن با لباس، خون حیضِ قابل مشاهده را با دقت بردارید و محل آلوده را با آب بشویید.
  2. با لباس با دقت رفتار کنید، اما پاک‌سازی را بهانه‌ای برای به‌تأخیرانداختن بی‌دلیل نماز قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.