کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6777

روایت‌شده توسط Jundub ibn Abdullah al-Bajali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابوقدامه حارث بن عبید به ما خبر داد، از ابوعمران، از جندب بن عبدالله بجلی که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«قرآن را تا زمانی که دل‌هایتان با آن هماهنگ است بخوانید و چون در آن دچار اختلاف شدید، برخیزید (و خواندن را متوقف کنید).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را با توجه تلاوت کنید و هرگاه دلتان از توجه بازماند، مکث کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
دل‌ها با آن همراه باشند

تلاوت باید با توجه، آرامش درونی و حضور قلب همراه باشد.

پس برخیز

هرگاه اختلاف یا آشفتگی درونی توجه را از میان ببرد، تلاوت را متوقف کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که مقصود، تلاوت قرآن با توجه و احترام است، نه اینکه با هر اختلافی دربارهٔ یک قرائت، تلاوت برای همیشه متوقف شود. اگر کشمکش یا آشفتگی بر تلاوت چیره شد، شایسته است مکث کنید و بعداً با آرامش ادامه دهید. این روایت به تدبر تشویق می‌کند و هشدار می‌دهد که نزاع میان افراد به شیوهٔ برخوردشان با قرآن آسیب می‌زند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بخشی از قرآن را آرام بخوانید و پیش از ادامه، در معنای آن تأمل کنید.
  2. اگر گفت‌وگو دربارهٔ تلاوت تند شد، مکث کنید و با احترام و آگاهی آن را از سر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.