کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6793

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد و گفت: یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، که گفت: حمید بن عبدالرحمن بن عوف برایم حدیث کرد که ابوهُریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زمان به هم نزدیک می‌شود، علم قبض می‌گردد، فتنه‌ها آشکار می‌شوند، بخل در دل‌ها افکنده می‌شود و هرج بسیار می‌گردد.» پرسیدند: «هرج چیست؟» فرمودند: «کشتن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ يحذّر من زوال العلم والفتن وسفك الدماء.

توضیح واژه‌های دشوار
سيبدو الزمن أقصر

من علامات اقتراب الساعة أن يشعر الناس بأن الزمن يمضي سريعًا.

يُقبض العلم

يزول العلم الديني بموت العلماء وقلة من يحملونه وينقلونه بعناية.

الهرج

فسّر النبي ﷺ هذه الكلمة هنا بالقتل وسفك الدماء.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که از میان رفتن دانش به این معنا نیست که کتاب‌ها ناگهان ناپدید شوند، بلکه یعنی عالمان از دنیا می‌روند و شمار حاملان دانش کاهش می‌یابد. حدیث همچنین هشدار می‌دهد که فتنه‌ها، بخل و خشونت میان مردم ممکن است گسترش یابند. این حدیث مسلمانان را ترغیب می‌کند که در پی دانش معتبر باشند، دارایی خود را بر عدالت مقدم ندارند و از خشونت بپرهیزند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطلب العلم الديني الموثوق وانقله إلى الآخرين بعناية.
  2. قاوم الشح بالعطاء، وتعامل مع المال بإنصاف.
  3. أسهم في إحلال السلام: لا تنشر التحريض واحمِ الناس من العنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.