کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6794

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو الْيَمَانِ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب به ما خبر داد، از زهری، حمید بن عبدالرحمن زهری برایم حدیث کرد که ابوهُریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زمان به هم نزدیک می‌شود و علم قبض می‌گردد.» سپس مانند آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمان سریع‌تر می‌گذرد و دانش دینی از میان می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
زمان کوتاه‌تر می‌شود

این تعبیر به احساس گذشت سریع زمان و کاهش برکت آن اشاره دارد.

دانش از میان می‌رود

منظور از میان رفتن دانش دینی با درگذشت عالمان و منتقل نشدن دقیق دانش است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، توضیح داده‌اند که از میان رفتن دانش به معنای محو ناگهانی آن از دل‌ها نیست؛ بلکه با درگذشت عالمان و منتقل نشدن کافی دانش آنان رخ می‌دهد. کوتاه‌تر شدن زمان از نشانه‌های قیامت است و عالمان تفسیرهای گوناگونی برای آن آورده‌اند، از جمله کاهش برکت زمان. این روایت به آموختن و حفظ دانش تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای آموختن دانش اسلامی معتبر اختصاص دهید و آموخته‌هایتان را مرور کنید.
  2. از عالمان صلاحیت‌دار دانش بیاموزید و آن را با دقت و امانت به خانواده و اطرافیانتان منتقل کنید.
  3. از زمان خود آگاهانه برای عبادت، کار سودمند و خوش‌رفتاری با دیگران بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.