کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 684

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از عروه، او از عمره، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت:

«هرگاه پیامبر ﷺ در اعتکاف بودند، سر مبارکشان را به سوی من نزدیک می‌کردند تا موهایشان را شانه بزنم و جز برای نیاز طبیعی انسان وارد خانه نمی‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حال اعتکاف، بدون ترک مسجد، موهایش را مرتب می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

پرداختن به عبادت از راه ماندن در مسجد، به‌ویژه در روزهای پایانی ماه رمضان.

نیاز انسانی

نیاز ضروری جسمانی، مانند رفتن به دستشویی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرد معتکف فقط برای رفع نیازی ضروری مسجد را ترک می‌کند. مرتب کردن مو اعتکاف را باطل نمی‌کند؛ عایشه می‌توانست در حالی که پیامبر ﷺ در مسجد می‌ماند، به او کمک کند. مذاهب فقهی ضرورت خروج برای رفع نیازهای طبیعی را می‌پذیرند؛ اما دربارهٔ جزئیاتِ دیگر دلایل خروج از مسجد اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. معتکف می‌تواند بدون ترک مسجد از رسیدگی معمول به خود بهره‌مند شود.
  2. در زمان اعتکاف فقط در صورت وجود دلیلی ضروری مسجد را ترک کنید.
  3. اگر دربارهٔ احکام اعتکاف ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.