کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6843

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4سُمَىٍّ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالملک اموی به من حدیث نقل کرد، عبدالعزیز بن مختار برای ما از سهیل، او از سُمَیّ، او از ابوصالح و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس صبح و شام صد بار بگوید: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، در روز قیامت هیچ‌کس عملی برتر از آنچه او آورده است نخواهد آورد، مگر کسی که مانند آنچه او گفته است بگوید یا بیشتر از آن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صد بار تسبیح و ستایش خداوند در صبح و شام پاداشی ویژه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان الله و بحمده

ذکری به این معنا که خداوند از هر نقصی منزّه است و همهٔ ستایش‌ها از آنِ اوست.

روز رستاخیز

روزی که مردم برانگیخته می‌شوند و در پیشگاه خداوند حساب پس می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گفتن این ذکر صد بار در صبح و صد بار در شام، گونه‌ای پسندیده از ذکر روزانه است. پاداش آن بزرگ است، اما عبارت روایت برای کسی که همین تعداد یا بیشتر بگوید نیز گنجایش دارد. این حدیث آن را واجب نمی‌کند و برای ترک آن مجازات جداگانه‌ای مقرر نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز صبح زمانی ثابت اختصاص دهید و صد بار «سبحان الله و بحمده» بگویید.
  2. این ذکر را شامگاه نیز تکرار کنید و شمار آن را با انگشتان یا شمارنده نگه دارید.
  3. ذکر را با توجه بگویید و دربارهٔ کمال خداوند و ستایشی که سزاوار اوست بیندیشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.