کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6842

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی به ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از سُمَی، از ابوصالح، از ابوهُریره خواندم که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در یک روز صد بار بگوید: لا إله إلا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر (هیچ معبودی جز الله نیست، یکتاست و شریکی ندارد، پادشاهی از اوست و ستایش مخصوص اوست و او بر هر چیزی تواناست)، پاداش آزاد کردن ده بنده برای او خواهد بود، صد حسنه برایش نوشته می‌شود، صد گناه از او پاک می‌گردد و آن ذکر تا شبانگاه سپری در برابر شیطان برایش خواهد بود. و هیچ‌کس فضیلتی برتر از این نمی‌آورد مگر کسی که بیش از این انجام دهد. و هر کس در یک روز صد بار بگوید: سبحان الله و بحمده (پاک و منزه است الله و ستایش از اوست)، گناهانش ریخته می‌شود حتی اگر به اندازه کف دریا باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ذکر روزانه پاداشی بزرگ، آمرزش و محافظت در برابر شیطان به همراه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
لا إله إلا الله وحده لا شريك له

هیچ معبودی جز الله که سزاوار پرستش باشد وجود ندارد؛ او یگانه است و شریکی ندارد.

سبحان الله وبحمده

الله از هر نقصی منزه است و همه ستایش‌ها از آنِ اوست.

محافظت در برابر شیطان

ذکرِ یادشده در آن روز، محافظتی در برابر نفوذ شیطان فراهم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ذکر مداوم پاداشی بزرگ دارد که از سوی الله عطا می‌شود: کارهای نیک ثبت می‌شوند، گناهان زدوده می‌شوند و مؤمن مورد محافظت قرار می‌گیرد. سخن از زدوده‌شدن گناهان به آمرزش الله اشاره دارد و مجوزی برای ادامه‌دادن آگاهانه به گناه نیست. حدیث به کامل‌کردن شمارهای یادشده تشویق می‌کند؛ در عین حال، ذکر بیشتر و دیگر کارهای نیک نیز پاداش دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت اختصاص دهید تا عبارت‌های یادشده را صد بار بگویید و شمارش را با دقت انجام دهید.
  2. عبارت‌ها را با توجه بگویید و درباره یگانگی، فرمانروایی و ستودنی‌بودن الله بیندیشید.
  3. امید به آمرزش را انگیزه‌ای برای توبه و دوری از گناهان قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.