کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6858

روایت‌شده توسط Al-Agharr al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Agharr al-Muzani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی، قتیبة بن سعید و ابوالربیع عتکی، همگی از حماد؛ یحیی گفت: به ما خبر داد حماد بن زید، از ثابت، از ابوبرده، از اغرّ مزنی — که از اصحاب بود — که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«گاهی بر دلم پرده‌ای می‌افتد و من در روز صد بار از الله استغفار می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر روز صد بار از الله آمرزش می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
پرده‌ای بر قلبم

توصیفی از حالتی موقت است که پیامبر ﷺ تجربه می‌کرد؛ ماهیت دقیق آن بیشتر توضیح داده نشده است.

استغفار

از الله آمرزش خواستن و به سوی او بازگشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که پیامبر ﷺ پیوسته به یاد الله بود و با وجود مقام والایش، بسیار از او آمرزش می‌خواست. این حدیث مسلمانان را به استغفار منظم و فروتنی در برابر الله تشویق می‌کند. عدد صد بر پیوستگی دعای او تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی معین را به آمرزش‌خواهی از الله اختصاص بده.
  2. بگذار استغفار فراوان، فروتنی و آگاهی‌ات از الله را تقویت کند.
  3. پس از خطا، صادقانه به سوی الله بازگرد و بکوش رفتارت را اصلاح کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.