کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6870

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالطاهر برایم نقل کرد، عبدالله بن وهب ما را خبر داد، مردی که نامش ذکر شده و عمرو بن حارث از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر روایت کردند که او شنیده است عبدالله بن عمرو بن عاص می‌گوید: همانا ابوبکر صدیق به رسول خدا ﷺ عرض کرد:

«ای رسول خدا! دعایی به من بیاموز که در نمازم و در خانه‌ام آن را بخوانم.» سپس مانند حدیث لیث ذکر کرد، با این تفاوت که فرمود: «ستم بسیار زیاد (ظلمًا کثیرًا).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر دعایی برای نماز و زندگی در خانه‌اش درخواست کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواست یا نیایشی که در آن شخص از الله یاری و آمرزش می‌خواهد.

ستم بسیار

اشاره به خطاها و گناهان جدی یا فراوانی است که شخص در حق خود مرتکب می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شایسته است برای نماز و نیز زندگی روزمره، دعاهای مناسب از الله درخواست کنیم. این روایت همچنین تأکید می‌کند که مؤمن خطاهای خود را بپذیرد و از الله آمرزش بخواهد. عبارت «ستم بسیار» در یکی از نقل‌های لفظی آمده است؛ دعای گسترده‌تر از الله آمرزش و رحمت می‌طلبد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای آمرزش را بیاموز و آگاهانه آن را در نمازت بگنجان.
  2. هم در نماز و هم در خانه از الله یاری و آمرزش بخواه.
  3. خطاهای خود را بپذیر، بی‌آنکه امیدت را به آمرزش الله از دست بدهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.