مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6919

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

امیه بن بسطام عیشی به من حدیث کرد و گفت: یزید ـ یعنی ابن زریع ـ به ما حدیث کرد، روح ـ که ابن قاسم است ـ از سهیل، از پدرش، از ابی‌هریره روایت نمود که فاطمه نزد پیامبر ﷺ آمد تا خدمتکاری درخواست کند و از دشواری کارهای خانه شکایت نمود. پیامبر ﷺ فرمودند:

«آنچه می‌خواهی نزد ما یافت نمی‌شود.» سپس فرمودند: «آیا تو را به چیزی راهنمایی نکنم که برایت از یک خدمتکار بهتر است؟ هنگامی که به بستر می‌روی، سی و سه بار سبحان‌الله، سی و سه بار الحمدلله و سی و چهار بار الله‌اکبر بگو.» احمد بن سعید دارمی نیز همین حدیث را با همین سند از حبّان، از وهیب، از سهیل برایم روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به فاطمه ذکری برای پیش از خواب آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان‌الله

خداوند از هر عیب و نقصی منزّه است.

الحمدلله

همهٔ ستایش‌ها و سپاس‌ها از آنِ خداوند است.

الله‌اکبر

خداوند از هر چیزی بزرگ‌تر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گفتن این ذکرها پیش از خواب مستحب است: ۳۳ بار سبحان‌الله، ۳۳ بار الحمدلله و ۳۴ بار الله‌اکبر. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ عبادتی را به فاطمه پیشنهاد کرد که برای او از داشتن خدمتکار بهتر بود. مذاهب فقهی این ذکر نقل‌شده را مستحب می‌دانند؛ تعداد و عبارت‌ها نیز همان صورتی است که در روایت آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب زمانی را به ذکر اختصاص دهید و سه عبارت مقرر را به تعداد گفته‌شده ادا کنید.
  2. وقتی کارهای روزمره دشوار می‌شوند، از خداوند نیرو و یاری بخواهید.
  3. این سنت سادهٔ نبوی را به خانوادهٔ خود بیاموزید و تعدادها را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.