کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6917

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برایم حدیث کرد، سُفیان بن عُیَینه برایمان حدیث کرد، از عُبَیدالله بن أبی یَزید، از مُجاهِد، از ابن أبی لَیلی، از علی بن أبی طالب. و (در سندی دیگر) محمد بن عبدالله بن نُـمَیر و عُـبَید بن یَعیش برایمان حدیث کردند، از عبدالله بن نُـمَیر، عبدالملک برایمان حدیث کرد، از عَطاء بن أبی رَباح، از مُجاهِد، از ابن أبی لَیلی، از علی، از پیامبر ﷺ، همانند حدیث حَکَم از ابن أبی لَیلی، با این افزوده در حدیث: علی فرمود:

«از زمانی که آن را از پیامبر ﷺ شنیدم، هرگز ترکش نکردم.» به او گفته شد: «حتی در شب صِفّین هم نه؟» فرمود: «حتی در شب صِفّین هم نه.» و در حدیث عَطاء از مُجاهِد از ابن أبی لَیلی آمده است: گفتم به او: «حتی در شب صِفّین هم نه؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی حتی در شب صفین نیز به دعای آموخته‌شده وفادار ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
صفین

نبردی که علی و مخالفانش در برابر یکدیگر قرار گرفتند.

دعا

درخواست یا نیایشی که در آن انسان از الله یاری یا خیری می‌خواهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پایمردی علی چنین برداشت می‌کنند که پایبندی به دعاهای پیامبرانه ارزشمند است، حتی در زمان تنش‌های شدید. نمونهٔ او همچنین نشان می‌دهد که یاد و خواندن الله به شرایط آرام محدود نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعایی پیامبرانه را از بر کنید و هر روز آن را در عبادت خود بگنجانید.
  2. حتی هنگام فشار یا رویارویی با آزمونی دشوار، به خواندن دعا به درگاه الله ادامه دهید.
  3. پایمردی را به عادتی همیشگی تبدیل کنید و در روزگار آسایش و دشواری به عبادت نیک پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.