کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 698

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از سفیان، او از سلمه بن کهیل، او از کریب و او از ابن عباس روایت کرد که پیامبر ﷺ شب هنگام بیدار شدند و حاجت خود را برآوردند، سپس صورت و دستان خویش را شستند و دوباره خوابیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت، صورت و دست‌های خود را می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت

رفتن به دستشویی برای دفع ادرار یا مدفوع.

شستن

استفاده از آب برای پاک‌کردن صورت و دست‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از رفتن به دستشویی، صورت و دست‌های خود را می‌شست و سپس دوباره می‌خوابید. این روایت عادتی همراه با نظافت را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی وجوب وضوی کوچک پیش از خواب را ثابت نمی‌کند. مذاهب فقهی وضوی کوچک پس از رفتن به دستشویی را در چارچوب احکام طهارت آیینی بررسی می‌کنند؛ این روایت فقط از شستن صورت و دست‌ها سخن می‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از رفتن به دستشویی، پیش از استراحت دوباره دست‌هایتان را با دقت بشویید.
  2. میان عادتی که از پیامبر ﷺ نقل شده و تکلیف دینی تفاوت بگذارید.
  3. حتی هنگام بیدارشدن در شب نیز به پاکیزگی شخصی توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.