کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 697

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی و احمد بن عیسی برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب برایمان حدیث کرد، مخرمه بن بکیر از پدرش، از سلیمان بن یسار، از ابن عباس روایت کرد که علی بن ابی‌طالب فرمود: ما مقداد بن اسود را نزد رسول الله ﷺ فرستادیم تا درباره مذیی که از انسان خارج می‌شود بپرسد که چه باید کرد؟ رسول الله ﷺ فرمودند: «وضو بگیر و شرمگاهت را آب بپاش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با خروج مَذی، وضوی کوچک کافی است و باید اندام تناسلی را نیز پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است هنگام تحریک جنسی، بدون انزال، خارج شود.

وضو

طهارت آیینی کوچک که به آن وُضو نیز گفته می‌شود.

اندام تناسلی‌ات را آب بپاش

اندام تناسلی را با آب پاک کن؛ در نقل‌های دیگر، از شستن آن سخن گفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مَذی وضو را باطل می‌کند و پیش از نماز باید اندام تناسلی را پاک کرد. عبارت «آب بپاش» در کنار روایت‌های مرتبط، به معنای پاک‌کردن با آب دانسته می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات پاک‌کردن لباسی که مَذی به آن رسیده اختلاف دارند؛ بااین‌حال، این حدیث دست‌کم بر پاک‌کردن محل آلوده و تجدید وضو تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر متوجه خروج مَذی شدید، پیش از نماز اندام تناسلی را پاک کنید و دوباره وضو بگیرید.
  2. اگر دربارهٔ حکم پاک‌سازی در مسائل خصوصی مطمئن نیستید، از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. دربارهٔ پاکیزگی بدن، بی‌شرم اما با احترام و حیا پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.