کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 703

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، گفت: عبدالرزاق از ابن جریج برای ما حدیث کرد، نافع به من خبر داد، از ابن عمر که عمر از پیامبر ﷺ فتوا خواست و پرسید:

«آیا کسی از ما می‌تواند در حالت جنابت بخوابد؟» فرمودند: «بله، وضو بگیرد سپس بخوابد تا هر وقت بخواهد غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie in staat van janābah is, mag na het verrichten van de woedoe slapen.

توضیح واژه‌های دشوار
janābah

Een staat van grote rituele onreinheid waarvoor een volledige rituele wassing nodig is voordat men bidt.

woedoe

De kleine rituele wassing die onder meer vóór het gebed wordt verricht.

ghusl

De volledige rituele wassing waarmee iemand de staat van janābah beëindigt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat iemand in staat van janābah niet eerst ghusl hoeft te verrichten om te mogen slapen. De aanbevolen handelwijze is om eerst woedoe te verrichten; ghusl kan worden uitgesteld, maar moet vóór het gebed worden verricht. De soennitische wetscholen erkennen deze ruimte en beschouwen woedoe vóór het slapen als aanbevolen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Als je ghusl uitstelt om te slapen, verricht dan eerst woedoe.
  2. Zorg ervoor dat je ghusl vóór het gebed verricht; woedoe alleen vervangt ghusl niet.
  3. Vraag om uitleg als je religieuze vragen hebt, zoals Omar deed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.