کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 702

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدّمی و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: یحیی — یعنی ابن سعید — از عبیدالله برای ما حدیث کرد. (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر برای ما حدیث کردند — این لفظ از آنِ هر دو است — ابن نمیر گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و ابوبکر گفت: ابواسامه برای ما حدیث کرد. هر دو گفتند: عبیدالله از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که عمر گفت:

«ای رسول الله ﷺ، آیا کسی از ما در حالت جنابت می‌تواند بخوابد؟» ایشان فرمودند: «بله، اگر وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حالت جنابت است، می‌تواند پس از وضو بخوابد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی، مانند حالتی پس از نزدیکی؛ برای رفع آن غسل واجب است.

وضو

طهارت آیینی کوچک که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرد جنب پیش از خواب وضو بگیرد. برای نماز و دیگر کارهایی که به طهارت آیینی نیاز دارند، غسل همچنان لازم است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم این وضو بحث کرده‌اند؛ روایت روشن می‌کند که اگر فرد وضو گرفته باشد، خوابیدن بدون انجام غسل پیش از آن جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جنب هستی و می‌خواهی پیش از غسل بخوابی، نخست وضو بگیر.
  2. غسل را تا پس از زمانی که باید نماز بخوانی به تأخیر نینداز.
  3. اگر دربارهٔ طهارت آیینی ابهامی داری، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی مشخص بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.