Sahih Muslim، حدیث 7133
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَالِكٌ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، مالک از ابوالزناد، از اعرج و او از ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:
«خداوند عزوجل فرمود: برای بندگان شایستهام آنچه را هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده و بر قلب هیچ انسانی نگذشته است، ذخیره کردهام؛ اینها پاداشهای نهانی است، تازه جدا از نعمتهایی که خدا شما را از آن آگاه ساخته است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
الله برای بندگان پرهیزگارش نعمتهای بهشتیای آماده کرده که فراتر از تصور ماست.
کسانی که به الله ایمان دارند و زندگی خود را بر پایه اطاعت از او سامان میدهند.
پاداشی محفوظ که حقیقت کامل آن برای انسانها ناشناخته است.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که پاداشهای بهشت فراتر از تجربه و تصور انسان است. این سخنان، آگاهی از نعمتهایی را که در وحی آمده نفی نمیکند، بلکه تأکید دارد که الله نعمتهای بیشتری نیز آماده کرده است. این وعده مؤمنان را برمیانگیزد که به الله امید داشته باشند و پرهیزگارانه زندگی کنند.
- بگذار وعده بهشت تو را بر آن دارد که امروز کار نیکی را با اخلاص انجام دهی.
- به پاداش الله امیدوار باش، حتی اگر نتوانی عظمت آن را تصور کنی.
- وعده الله را به آنچه خود از پیش میدانی یا تجربه کردهای محدود نکن.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.