کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7134

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث کرد. و ابن نمیر نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، از ابوصالح، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«الله عزوجل می‌فرماید: برای بندگان شایسته‌ام آنچه را هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده و بر قلب هیچ انسانی نگذشته است، آماده کرده‌ام.» اینها ذخیره‌هایی است، تازه جدا از آنچه الله شما را بر آن آگاه ساخته است. سپس این آیه را تلاوت کردند: {هیچ کس نمی‌داند چه روشنی چشم‌ها برایشان نهان داشته شده است.}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله برای پرهیزگاران نعمت‌های بهشتی‌ای آماده کرده است که هیچ‌کس نمی‌تواند تصورشان کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بندگان پرهیزگار

کسانی که به الله ایمان دارند و زندگی خود را بر پایه اطاعت از او و نیکوکاری سامان می‌دهند.

نعمت پنهان

پاداشی در بهشت که الله برای مردم آماده کرده و هنوز برای آنان ناشناخته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، از جمله امام نووی، اشاره می‌کنند که پاداش‌های بهشت فراتر از تصور انسان است. این سخنان آنچه را الله درباره بهشت آشکار کرده انکار نمی‌کنند؛ بلکه می‌آموزند آنچه او پنهان داشته، بزرگ‌تر است. آیه قرآنیِ مورد استناد، این شادمانی را به پاداش کردار شایسته پیوند می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با نیتی خالص کار نیکی انجام بده، حتی اگر هیچ‌کس آن را نبیند.
  2. بگذار وعده بهشت تو را به صبر و پایداری در نیکی برانگیزد.
  3. برای نعمت‌هایی که الله آشکار کرده است سپاسگزار باش و از او خشنودی‌اش را بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.