کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7212

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری، او از سالم، و او از ابن عمر روایت کردند که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«چون انسان بمیرد، هر بامداد و شامگاه جایگاهش به او نشان داده می‌شود؛ اگر از اهل بهشت باشد، بهشت را می‌بیند و اگر از اهل دوزخ باشد، دوزخ را می‌بیند.» سپس فرمودند: «آنگاه به او گفته می‌شود: این همان جایگاه توست که روز قیامت به سوی آن برانگیخته خواهی شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از مرگ، سرانجام نهایی انسان به او نشان داده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جایگاه او

سرانجامی که برای انسان مقرر شده است: بهشت یا دوزخ.

روز قیامت

روزی که مردگان برانگیخته می‌شوند و به حسابشان رسیدگی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که انسان پس از مرگ نوعی آگاهی دارد و سرانجام نهایی خود را می‌بیند. صبح و شام به نمایشِ تکرارشونده‌ای در مرحلهٔ برزخ، پیش از قیامت، اشاره دارند. پاداش یا کیفر کامل در روز قیامت خواهد بود؛ این روایت همهٔ جزئیات آن را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای ارزیابی اعمال خود و توبه در نظر بگیر.
  2. با نماز، عبادت خالصانه و رفتار نیک برای آخرت آماده شو.
  3. از الله بخواه که تو را از عذاب در امان دارد و وارد بهشت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.