کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7246

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و از ما روایت کرد عبد بن حمید، به ما خبر داد عبد الرزاق، به ما خبر داد معمر، از زهری، با همین سند مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نسخه‌ای مشابه را از طریق زُهری نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

از طریق زُهری

راویان پیش از او نشان می‌دهند که این نسخه از طریق دانشمند، زُهری، نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان عبارت «با همین سند، چیزی مشابه» را اشاره‌ای به نسخه‌ای از نظر محتوا مشابه می‌دانند که از طریق همان سندِ یادشده نقل شده است. چنین عبارتی انتقال روایت و گونه‌های آن را ثبت می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود آموزهٔ جداگانه‌ای دربارهٔ نشانه‌های قیامت نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به نام راویان توجه کنید.
  2. برای فهم درست اشارهٔ کوتاه به نسخه‌ای مشابه، روایت‌های مرتبط را بررسی کنید.
  3. مطالب دینی را با دقت به اشتراک بگذارید و هنگام نقل، منبع را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.