کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7248

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد، حسن حلوانی و عبد بن حمید برای ما حدیث کردند. عبد گفت: به من خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: یعقوب برای ما حدیث کرد، پدرم از صالح، او از ابن شهاب، ابوبکر بن عبدالرحمن به من حدیث کرد، او از عبدالرحمن بن مطیع بن اسود، او از نوفل بن معاویه، همانند همین حدیث ابوهُریره رضی الله عنه؛ با این تفاوت که ابوبکر این عبارت را افزوده است:

«در میان نمازها نمازی هست (نماز عصر)، هر کس آن را از دست بدهد گویی خانواده و مال خود را از دست داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie het Asr-gebed mist, lijdt een verlies alsof hij zijn familie en bezit heeft verloren.

توضیح واژه‌های دشوار
Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

zijn familie en bezit verloren

Een krachtige vergelijking voor een zeer groot en ingrijpend verlies.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit de toevoeging af dat het Asr-gebed bijzondere aandacht verdient en dat het moedwillig missen ervan een ernstig verlies is. De vergelijking onderstreept de waarde van het gebed; zij betekent niet dat het verlies van familie en bezit letterlijk plaatsvindt. De wetscholen rekenen Asr tot de vijf verplichte gebeden en benadrukken dat de gebeden binnen hun voorgeschreven tijden worden verricht.

درس‌هایی برای امروز
  1. Plan je dagelijkse bezigheden zo dat je het Asr-gebed op tijd kunt verrichten.
  2. Zet een herinnering voor Asr en onderbreek je werk wanneer de gebedstijd aanbreekt.
  3. Help gezinsleden elkaar om de verplichte gebeden niet te laten versloffen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.