کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7495

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید به ما حدیث نقل کردند؛ عبد گفت: به ما خبر داد، و ابن رافع گفت: عبدالرزاق به ما حدیث نقل کرد، معمر به او خبر داد، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«فرشتگان از نور آفریده شدند، جنیان از شعله‌ی خالص آتش آفریده شدند و آدم از آنچه برای شما توصیف شده است آفریده شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله فرشتگان، جن و آدم را از سرچشمه‌های گوناگون آفرید.

توضیح واژه‌های دشوار
شعله‌ای از آتش

آمیخته یا شعله‌ای از آتش که منشأ آفرینش جن را بیان می‌کند.

آنچه دربارهٔ شما بیان شده است

آدم از خاک و گل آفریده شده است؛ چنان‌که قرآن در جاهای گوناگون بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان شیوه‌های آفرینشی را که در روایت آمده‌اند همان‌گونه می‌پذیرند که روایت بیان می‌کند و جزئیات بی‌دلیلی به آن‌ها نمی‌افزایند. متن تأکید می‌کند که فرشتگان، جن و انسان‌ها آفریده‌هایی متفاوت‌اند و منشأ آفرینش، معیاری برای رتبه یا فضیلت نیست. چهار مذهب فقهی این موضوع را از مباحث اعتقادی می‌دانند، نه حکمی عملیِ جداگانه دربارهٔ واجب یا حرام.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که آفرینش فراتر از چیزهایی است که انسان‌ها با حواس خود درمی‌یابند.
  2. دیگران را به‌سبب تبارشان برتر یا پست‌تر نشمارید؛ هر انسانی آفریدهٔ الله است.
  3. گفتار دربارهٔ غیب را به آنچه وحی معتبر بیان کرده است محدود کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.