کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7524

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمرو بن محمد بن بُکیر ناقِد، حسن بن علی حُلوانی و عَبْد بن حُمید برایم حدیث کردند — عَبْد گفت:

«برایم حدیث کرد» و آن دو نفر دیگر گفتند: «یعقوب برایمان حدیث کرد» — منظورشان ابن ابراهیم بن سعد است — پدرم برایمان حدیث کرد، از صالح — که ابن کیسان است — از ابن شهاب، او گفت: انس بن مالک به من خبر داد که الله عزّ وجلّ پیش از وفات رسول الله ﷺ پی‌درپی بر ایشان وحی نازل فرمود تا آنکه ایشان رحلت کردند؛ و روزی که رسول الله ﷺ وفات یافتند، بیشترین میزان وحی در همان روز نازل شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اندکی پیش از وفات پیامبر ﷺ، وحی به‌وفور و پی‌درپی بر او نازل می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیام الهی که الله به پیامبر خود ابلاغ می‌کرد.

پی‌درپی

وحی‌ها با فاصله‌ای کوتاه و به‌طور مکرر نازل می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک عبارت مربوط به فراوانی وحی را توصیفی از واپسین دوره پیامبری می‌دانند، نه نشانه‌ای از ادامه وحی پس از وفات. با پایان یافتن پیامبری، قرآن و سنت کامل شدند؛ این روایت شدت نزول وحی را پیش از آن پایان توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با قرآن به‌عنوان هدایتی از سوی الله برای بشریت روبه‌رو شوید و هر روز زمانی را به خواندن آن اختصاص دهید.
  2. دین را با دقت از منابع معتبر بیاموزید و دانش را با اطاعت همراه کنید.
  3. برای کامل‌شدن پیام سپاسگزار باشید و از پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه ادعاهای تازه درباره وحی را بپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.