کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7542

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد. و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد؛ نَضر به ما خبر داد. هر دو با هم گفتند: شُعبه با همین سند برای ما حدیث کرد. در حدیث ابن جعفر آمده است:

«در زمرهٔ آخرین آنچه نازل شد، نازل گردید.» و در حدیث نضر آمده است: «همانا این قطعاً از آخرین آنچه نازل شده است می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو روایت، نزول وحی را در شمار واپسین نزول‌ها قرار می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
نازل‌شده

آنچه الله بر پیامبر ﷺ وحی کرده است.

زنجیره راویان

راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

صورت‌های «در بخش پایانیِ آنچه نازل شده» و «از واپسین چیزهایی است که نازل شده» بر جایگاهی متأخر در ترتیب زمانی دلالت دارند. دانشمندان این عبارت‌ها را مرتبط می‌دانند، اما این عبارت‌ها به‌تنهایی و بدون در نظر گرفتن زمینه، نمی‌گویند که این آیه قطعاً آخرین آیه نازل‌شده بوده است. برای تعیین ترتیب دقیق، روایت‌های دیگر و توضیحات صحابه نیز بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری قطعی درباره ترتیب نزول‌ها، صورت‌های مختلف روایت را با دقت مقایسه کنید.
  2. در تفسیر قرآن میان آنچه روایت به‌روشنی می‌گوید و آنچه منابع تکمیلی روشن می‌کنند تفاوت بگذارید.
  3. روایت‌های معتبر را در کنار هم بررسی کنید تا زمینه یک آیه را بهتر بفهمید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.