کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7541

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از مغیره بن نعمان، و او از سعید بن جبیر روایت کرد که گفت: مردم کوفه درباره این آیه اختلاف کردند: {و هر کس مؤمنی را عمداً بکشد، کیفرش جهنم است}. پس من نزد ابن عباس رفتم و از او درباره آن پرسیدم. ایشان فرمودند:

«این آیه از آخرین آیاتی است که نازل شده و هیچ چیزی پس از آن نازل نشده که آن را نسخ کرده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توضیح می‌دهد که تهدیدِ مربوط به قتل عمد نسخ نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
قتل عمد

آگاهانه و از روی قصد، جان کسی را گرفتن.

نسخ

جایگزین شدن یک حکم الهی پیشین یا از اعتبار افتادن آن به‌واسطه وحی بعدی.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، مانند طبری و ابن‌کثیر، توضیح ابن‌عباس را نقل می‌کنند که تهدیدِ مطرح‌شده در قرآن ۴:۹۳ نسخ نشده است. آنان همچنین بررسی می‌کنند که این آیه چگونه در کنار متون مربوط به توبه و قصاص فهمیده می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت قتل عمد را گناهی کبیره و سنگین می‌دانند؛ ارزیابی نهاییِ قاتل و پیامدهای شرعی را نمی‌توان تنها بر پایه این روایت تعیین کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حرمت جان انسان‌ها را جدی بگیرید و از خشونت و تهدید بپرهیزید.
  2. در صورت اختلاف نظر درباره آیات قرآن، برای تفسیر معتبر به عالمان متخصص مراجعه کنید.
  3. آگاه باشید که توبه و آمرزش، دلیلی برای سبک شمردن قتل یا رنج قربانیان نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.