مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 76

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن قاری — از سهیل، از پدرش، و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ مردی که به خدا و روز بازپسین ایمان دارد، با انصار دشمنی نمی‌ورزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایمان راستین با کینه‌ورزی نسبت به انصار سازگار نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که پیامبر ﷺ و مسلمانان را یاری کردند و پناه دادند.

روز واپسین

روز رستاخیز که مردم در پیشگاه الله پاسخ‌گو خواهند بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که انصار به‌سبب پشتیبانی‌شان از پیامبر ﷺ و اسلام، جایگاهی ویژه و ارجمند دارند. این سخن دربارهٔ کینه‌ای هشدار می‌دهد که ایمان، یاری انصار به پیامبر ﷺ یا فضیلت‌های آنان به‌عنوان یک گروه را انکار می‌کند. این بدان معنا نیست که هر اختلاف شخصی با یک فرد انصاری کفر باشد؛ این عبارت به کینه‌ای اشاره دارد که با احترام به ایمان و خدمتگزاری آنان ناسازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ انصار با احترام سخن بگویید و پشتیبانی تاریخی آنان از اسلام را به رسمیت بشناسید.
  2. از کینه‌ورزی گروهی بپرهیزید و حتی هنگام اختلاف با کسی، منصفانه داوری کنید.
  3. فضیلت‌های صحابه را بشناسید و بگذارید این آگاهی گفتار و رفتارتان را هدایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.