کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 776

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا ابْنِ شِهَابٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو بن حارث به من خبر داد، از ابن شهاب، او روایت کرد که ابوسلمه بن عبدالرحمن برایش روایت کرده است از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «آب تنها از آب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از خروج منی، غسل واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
آب فقط با آب است

یعنی با خروج منی، غسل واجب می‌شود.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جنابت

حالت ناپاکی شرعی پس از نزدیکی یا خروج منی که غسل را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را دلیلی دانسته‌اند بر اینکه خروج منی غسل را واجب می‌کند. آنان آن را در کنار روایت‌های صحیح دیگری دربارهٔ جنابت بررسی کرده‌اند: نزدیکی نیز حتی اگر خروج منی رخ ندهد، غسل را واجب می‌کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت هر دو حکم را در تبیین فقهی خود لحاظ می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر منی خارج شده است، پیش از آنکه دوباره نماز بخوانی غسل کن.
  2. احکام جنابت را همراه با روایت‌های صحیح تکمیلی بیاموز تا آن‌ها را به‌طور کامل به کار ببندی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.