کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 777

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، معتبر به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، ابوالعلاء بن شِخِّیر به ما حدیث کرد و گفت: رسول خدا ﷺ برخی از احادیث خود را با برخی دیگر نسخ می‌کردند، همان‌گونه که قرآن برخی از آیات خود را با برخی دیگر نسخ می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌توانست با سخنی متأخر، حکمی را که پیش‌تر بیان کرده بود نسخ کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نسخ کردن

پایان دادن به یک حکم پیشین یا جایگزین کردن آن با حکمی متأخر.

نسخ

رفع یک حکم دینی پیشین به‌واسطهٔ وحی یا سخن پیامبر که پس از آن آمده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که احکام شریعت اسلامی ممکن است در مراحل پی‌درپی نازل شده باشند. هرگاه به‌طور معتبر ثابت شود که سخنی متأخر جایگزین سخنی پیشین شده است، حکم پیشین دیگر معتبر نیست. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت تأکید می‌کنند که نسخ باید با دقت احراز شود: اختلاف میان روایت‌ها به‌تنهایی دلیل نسخ یکی به‌وسیلهٔ دیگری نیست؛ عالمان نخست بررسی می‌کنند که آیا می‌توان میان هر دو متن سازگاری برقرار کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه عالمان متون و ترتیب زمانی آن‌ها را بررسی کنند، نتیجه نگیرید که حکمی نسخ شده است.
  2. اگر عالمان معتبر متأخر بودن حکمی را اثبات کردند، از آن پیروی کنید و صرفاً بر پایهٔ ادعایی تأییدنشده حکم پیشین را کنار نگذارید.
  3. متون دینی را در پیوند با یکدیگر بررسی کنید، نه اینکه سخنی را جدا از بقیه به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.