کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 796

روایت‌شده توسط Maymuna bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maymuna bint al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عمرو گفت: جعفر بن ربیعه برایم حدیث کرد، از یعقوب بن اشج، از کریب (مولای ابن عباس)، از میمونه همسر پیامبر ﷺ که همین مضمون را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میمونه در یک زنجیرهٔ تکمیلی به‌عنوان راوی ذکر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

آزادشده

کسی که پیش‌تر به بردگی گرفته شده و سپس آزاد شده است؛ کُرَیب به ابن‌عباس وابستگی داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان، ذکر یک زنجیرهٔ تکمیلی را نمونه‌ای از دقت محدثان در ثبت راه‌های نقل می‌دانند. خود متن حکم جداگانه‌ای دربارهٔ قاعدگی یا طهارت آیینی بیان نمی‌کند؛ چنین احکامی از محتوای روایتی که عبارت «همین» به آن اشاره دارد برداشت می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده توجه کنید.
  2. بدون مراجعه به روایت اصلی، بر پایهٔ عبارتی مانند «همین» حکم دینی عملی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.