کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 809

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر و عبدالله بن محمد زهری برای ما حدیث نقل کردند — این لفظ از ابن ابی‌عمر است — هر دو گفتند: سفیان برای ما از عمرو، او از عطاء، و او از ابن عباس روایت کرد که رسول خدا ﷺ از کنار بزغاله‌ای رهاشده عبور کردند که به کنیز آزادشدهٔ میمونه به عنوان صدقه داده شده بود. پیامبر ﷺ فرمودند: «چرا پوست آن را نگرفتند و دباغی نکردند تا از آن بهره ببرند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوست گوسفند مرده را می‌توان پس از دباغی به‌طور مفید استفاده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی

پردازش پوست حیوان به‌گونه‌ای که برای استفاده مناسب شود.

صدقه

بخشش داوطلبانه‌ای که به کسی داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پوست حیوان مرده پس از دباغی می‌تواند قابل استفاده و پاک باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق این حکم و استثناهای آن بحث کرده‌اند؛ در هر صورت، حدیث تشویق می‌کند که پوست قابل استفاده بی‌دلیل دور انداخته نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد قابل استفاده را بی‌توجه دور نیندازید؛ نخست بررسی کنید آیا می‌توان آن‌ها را با ایمنی دوباره به کار برد.
  2. روش مناسب پردازش پوست حیوانات و دیگر مواد خام را بیاموزید.
  3. وسایلی را که خود به آن‌ها نیاز ندارید به کسی بدهید که بتواند از آن‌ها بهره ببرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.