کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 812

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال به ما خبر داد، از زید بن اسلم، که عبدالرحمن بن وعلة او را از عبدالله بن عباس خبر داد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «هرگاه پوست دباغی شود، پاک گشته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دباغی کردن، پوست حیوان مرده را پاک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی

فرآوری پوست حیوان برای زدودن بقایا و رطوبت و بادوام کردن آن.

پوست

واژهٔ عربی در اینجا به پوست حیوان اشاره دارد.

پاک

برای استفاده بر اساس احکام طهارت مناسب است؛ این به معنای آن نیست که خود پوست تطهیر شرعی انجام داده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر پاک شدن پوست حیوان مرده با دباغی می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ گسترهٔ این حکم اختلاف دارند: مذهب حنفی عموماً دباغی را پاک‌کنندهٔ پوست می‌داند، با استثناهایی مانند پوست خوک؛ در مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی محدودیت‌ها و شروط بیشتری وجود دارد، از جمله دربارهٔ پوست سگ و خوک. پاک بودن پوست به این معنا نیست که گوشت آن حیوان نیز به این سبب حلال می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن احکام طهارت، شرایط و استثناهایی را هم که عالمان برای دباغی بیان کرده‌اند بررسی کنید.
  2. میان پاک بودن پوست حیوان و حلال بودن گوشت آن تفاوت بگذارید.
  3. برای استفادهٔ عملی از پوست، به مذهب فقهی یا عالم معتبری که پیروی می‌کنید رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.