کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 811

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالرحیم بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن ابی‌سلیمان، از عطاء، از ابن عباس روایت است که پیامبر ﷺ از کنار لاشه‌ی گوسفندی متعلق به کنیز آزادشده‌ی میمونه عبور کردند و فرمودند: «چرا از پوست آن بهره نگرفتید؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

La pelle di una pecora morta può essere utilizzata utilmente dopo un trattamento adeguato.

توضیح واژه‌های دشوار
Ihāb

La pelle di un animale; in questo contesto si tratta della pelle della pecora morta.

Mawlā

Uno schiavo o una schiava affrancati che restavano legati al precedente padrone.

برداشت‌های عالمان

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la pelle di un animale morto può essere utilizzata dopo la concia, poiché la concia rimuove l’impurità dalla pelle. Le scuole giuridiche differiscono sulla portata precisa della norma: le scuole hanafita e shafiita consentono in generale l’uso delle pelli conciate, mentre le scuole malikita e hanbalita discutono alcune eccezioni, tra cui le pelli di cani e maiali. La dichiarazione incoraggia inoltre a non sprecare inutilmente ciò che può essere utile.

درس‌هایی برای امروز
  1. Non gettare sconsideratamente materiali ancora utili; cerca un impiego lecito e vantaggioso.
  2. Utilizza la pelle di un animale solo dopo averla conciata secondo le modalità prescritte.
  3. Per questioni pratiche di purità e uso lecito, rivolgiti a fonti di conoscenza affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.