کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 815

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و برایم حدیث کرد اسحاق بن منصور و ابوبکر بن اسحاق از عمرو بن ربیع، ما را خبر داد یحیی بن ایوب، از جعفر بن ربیعه، از ابوالخیر، او روایت کرد که گفت: برایم حدیث کرد ابن وعلة السبئی، گفت: از عبدالله بن عباس پرسیدم، گفتم: ما در مغرب هستیم و مجوسیان با مشک‌هایی نزد ما می‌آیند که در آن آب و روغن است. فرمود: بنوشید. گفتم: آیا این رأی شخصی شماست؟ ابن عباس گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمایند: «دباغت آن، پاک‌کننده آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوست حیواناتِ دباغی‌شده پاک به شمار می‌آیند و استفاده از آن‌ها جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی

فرآوری پوست حیوان به‌گونه‌ای که برای نگهداری و استفاده مناسب شود.

مجوس

پیروان آیین زرتشتی؛ در این روایت، آن‌ها مشک‌هایی از پوست حیوان همراه داشتند.

چربی

چربی حیوانی که همراه آب در مشک‌های چرمی بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن «دباغی آن، پاک‌کنندهٔ آن است» چنین برداشت می‌کنند که دباغی پوست را پاک می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ این حکم اختلاف دارند: مذهب حنفی و شافعی در اصل دباغی را برای پوست حیواناتی که گوشتشان خورده نمی‌شود مؤثر می‌دانند، با استثناهایی مانند خوک و سگ؛ مذهب مالکی و حنبلی محدودیت‌هایی قائل‌اند و از جمله دربارهٔ پوست حیوانات حلال‌گوشت و ذبح آن‌ها بحث می‌کنند. این روایت دربارهٔ پاک شدن پوست است و به این معنا نیست که گوشت یا اجزای دیگر حیوان با دباغی پاک می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پاکیِ یک وسیلهٔ چرمی برای نماز یا استفاده‌تان اهمیت دارد، بررسی کنید که پوست آن دباغی شده است یا نه.
  2. پوستِ دباغی‌شده را از محتویات مشک جدا بدانید؛ حکم دباغی به پوست مربوط است.
  3. در مسائل عملی‌ای که میان مذاهب فقهی تفاوت دارند، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و به‌طور پیوسته از توضیح او پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.