مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 82

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی و عثمان بن ابی شیبه هر دو از جریر برای ما حدیث نقل کردند. یحیی گفت: جریر به ما خبر داد، از اعمش، از ابوسفیان که گفت: شنیدم جابر می‌گفت: شنیدم پیامبر ﷺ فرمودند: «همانا میان انسان و شرک و کفر، ترک نماز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترک عمدی نماز مرزی جدی در ایمان است.

توضیح واژه‌های دشوار
شرک

برای خدا در عبادت یا در اموری که ویژهٔ اوست شریک قائل شدن.

کفر

انکار خدا یا اصول بنیادین ایمان.

ترک نماز

عمداً نماز را به‌جا نیاوردن؛ عالمان جداگانه بررسی می‌کنند که حکم این کار با توجه به باور و وضعیت شخص چگونه متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را هشداری جدی به کسی می‌دانند که نماز را ترک می‌کند. دربارهٔ حکم کسی که از روی سهل‌انگاری نماز را ترک می‌کند، اما وجوب آن را می‌پذیرد، اختلاف نظر دارند: مذهب حنبلی معمولاً این کار را کفر می‌شمارد، در حالی که مذاهب حنفی، مالکی و شافعی آن را لزوماً کفر نمی‌دانند، بلکه گناهی بزرگ می‌شمارند. کسی که وجوب نماز را انکار کند، در اختلاف‌نظر دربارهٔ صرفِ سهل‌انگاری نمی‌گنجد. در هر حال، این سخن جایگاه محوری نماز را برجسته می‌کند و مجوزی برای داوری دربارهٔ اشخاص بدون دانش نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با تعیین زمان‌های ثابت و یادآور در برنامهٔ روزانه‌ات، از پنج نماز روزانه محافظت کن.
  2. اگر نمازهایی از تو فوت شده است، دوباره به نماز روی آور و دربارهٔ وضعیتت از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواه.
  3. با حکمت نسبت به سهل‌انگاری در نماز هشدار بده و داوری نهایی دربارهٔ مردم را به خدا واگذار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.