کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 832

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: اسماعیل — که همان ابن عُلیّه است — از عبدالعزیز با همین سند برای ما حدیث کرد و گفت: «به خدا پناه می‌برم از شرّ شیاطین نر و ماده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام رفتن به دستشویی، از Allah در برابر موجودات زیان‌رسان پناه می‌جست.

توضیح واژه‌های دشوار
از Allah پناه می‌جویم

دعایی که در آن شخص از Allah درخواست حفاظت می‌کند.

الخبث و الخبائث

در شرح‌ها معمولاً به معنای شیاطین نر و ماده یا موجودات زیان‌رسان و ناپاک دانسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استنباط می‌کنند که هنگام ورود به دستشویی، پناه‌خواستن از Allah مستحب است. یکی از صورت‌های نقل روایت عبارت «الخبث و الخبائث» را آورده است؛ عالمان این واژه‌ها را به شیاطین نر و ماده تفسیر کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این دعا را در آداب دستشویی آورده‌اند، هرچند در عبارت و زمان گفتن آن تفاوت‌های اندکی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ورود به دستشویی، دعای پناه‌جستن به Allah را بخوانید.
  2. عبارت و معنای دعا را بیاموزید تا آن را با آگاهی بر زبان آورید.
  3. آداب پاکیزگی و یاد Allah را در برنامه‌های روزمره رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.