کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 848

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برایم حدیث نقل کرد و گفت: بر مالک خواندم از ابن شهاب، از عطاء بن یزید لیثی، از ابوسعید خدری رضی الله عنه که رسول الله ﷺ فرمودند: «هرگاه اذان را شنیدید، همانند آنچه مؤذن می‌گوید، بگویید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس ندای اذان را بشنود، واژه‌های مؤذن را تکرار می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ندا

اذان: اعلام فرارسیدن وقت نماز.

مؤذن

کسی که اذان می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس اذان را می‌شنود، واژه‌های مؤذن را تکرار می‌کند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت این کار را سنتی مستحب می‌دانند، نه واجب. روایت‌های معتبر دیگری روشن می‌کنند که هنگام گفتن عبارت‌های «حَيَّ عَلَى الصَّلَاة» و «حَيَّ عَلَى الْفَلَاح»، شنونده می‌گوید: «لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ».

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به اذان گوش دهید و واژه‌های مؤذن را آرام تکرار کنید.
  2. پاسخ‌دادن به اذان را به فرصتی همیشگی برای ذکر در برنامه روزانه نمازتان تبدیل کنید.
  3. پاسخ نقل‌شده هنگام گفتن «حَيَّ عَلَى الصَّلَاة» و «حَيَّ عَلَى الْفَلَاح» را نیز بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.