کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 854

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: جریر از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر برای ما حدیث کرد. جابر گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا شیطان چون بانگ نماز را بشنود، می‌گریزد تا به مکانی به نام رَوحاء برسد.» سلیمان گفت: از او درباره روحاء پرسیدم. پاسخ داد: «آنجا در فاصله سی و شش میلی از مدینه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با شنیدن اذان، شیطان از ندای نماز می‌گریزد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که مسلمانان را به نماز فرا می‌خواند.

رَوحاء

مکانی در فاصله سی‌وشش‌میلی مدینه، چنان‌که در روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که گریختن شیطان هنگام اذان، نشان‌دهنده بیزاری او از دعوت به عبادت و یاد خداست. ذکر رَوحاء فاصله زیادی را نشان می‌دهد که او به آنجا عقب‌نشینی می‌کند. روایت این امر را واقعیتی از امور غیبی توصیف می‌کند؛ و این به‌تنهایی تکلیف شرعی جداگانه‌ای افزون بر احکام شناخته‌شده اذان و نماز ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به اذان گوش دهید و بگذارید این ندا توجهتان را دوباره به سوی خدا بازگرداند.
  2. اوقات نماز را جدی بگیرید و برای نماز خواندن به‌موقع آماده شوید.
  3. به خود یادآوری کنید که عبادت و یاد خدا در برابر وسوسه‌های شیطان پناه می‌دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.