مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 853

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ».

ترجمه

ابوالطاهر و علی بن خشرم برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب ما را از مخرمه بن بُکَیر خبر داد. (در سندی دیگر) هارون بن سعید ایلی و احمد بن عیسی برایمان حدیث کردند و گفتند: ابن وهب برایمان حدیث کرد، مخرمه ما را از پدرش خبر داد، او از ابوبرده بن ابوموسی اشعری نقل کرد که گفت: عبدالله بن عمر از من پرسید:

«آیا شنیده‌ای که پدرت درباره ساعت روز جمعه از رسول الله ﷺ حدیثی نقل کرده باشد؟» گفتم: «بله، شنیدم که می‌فرمود: از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: آن ساعت، فاصله میان نشستن امام بر منبر تا پایان نماز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمان ویژهٔ اجابت دعا در روز جمعه، از نشستن امام تا پایان نماز ادامه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ساعت ویژهٔ روز جمعه

بازه‌ای ویژه در روز جمعه که دعاها در آن اجابت می‌شوند.

امام می‌نشیند

هنگامی که امام پس از خطبه بر منبر می‌نشیند و پیش از آنکه نماز جمعه برپا شود.

نماز به پایان می‌رسد

پایان نماز جمعهٔ جماعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه زمان ویژهٔ اجابت دعا از نشستن امام تا پایان نماز جمعه است. روایت‌های صحیح دیگری نیز بخش پایانی روز جمعه را ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی بر اهمیت دعا در روز جمعه تأکید دارند؛ تعیین دقیق زمان ویژهٔ اجابت دعا محل اختلاف عالمان است. این روایت ترغیب می‌کند که هنگام خطبه و نماز، با توجه به یاد خدا بپردازیم و دعا کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به خطبه گوش دهید و از وقت نماز جمعه برای یاد خدا بهره ببرید.
  2. روز جمعه خالصانه از خداوند آمرزش، هدایت و خیر دنیا و آخرت را بخواهید.
  3. در زمان خطبه سکوت و توجه را رعایت کنید و با فروتنی به درگاه خدا دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.