Sahih Muslim، حدیث 88
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّآن را به مسلم روایت کرد
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
و یحیی بن حبیب حارثی برایم حدیث کرد، خالد — که پسر حارث است — برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، عبیدالله بن ابیبکر ما را خبر داد، از انس، از پیامبر ﷺ درباره گناهان کبیره فرمودند:
«شرک ورزیدن به الله، نافرمانی پدر و مادر، کشتن نفس به ناحق و سخن دروغ.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ شرک، نافرمانی از پدر و مادر، قتل و سخن دروغ را از گناهان کبیره برمیشمارد.
برای خدا در عبادت یا در آنچه تنها از آنِ اوست، شریک قرار دادن.
ستم کردن به پدر و مادر یا بهشدت کوتاهی کردن در ادای حقوقشان، در چارچوب امور جایز.
آگاهانه سخن نادرست گفتن، مانند دروغ گفتن یا شهادت دروغ دادن.
عالمان کلاسیک این اعمال را بهدلیل پیامدهای سنگین و هشدار مؤکد دربارهٔ آنها، از گناهان کبیره شمردهاند. این فهرست جامع نیست؛ روایات صحیح دیگری نیز گناهان کبیرهٔ دیگری را نام میبرند. اطاعت از پدر و مادر در چارچوب امور جایز است؛ اطاعت از آنان در گناه جایز نیست.
- عبادت خود را برای خدا خالص کن و از هرگونه شرک بپرهیز.
- تا زمانی که پدر و مادرت تو را به گناه فرا نمیخوانند، با احترام و توجه با آنان رفتار کن.
- در سخنان و شهادتهایت دقت کن و حتی وقتی دشوار است، راست بگو.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.