کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 886

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: ابواسامه و عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کردند؛ و (در سندی دیگر) ابن نمیر برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، هر دو گفتند: عبیدالله برای ما حدیث کرد، از سعید بن ابی‌سعید، از ابوهُریره رضی الله عنه روایت است که مردی وارد مسجد شد و نماز خواند در حالی که رسول الله ﷺ در گوشه‌ای از مسجد نشسته بودند. راویان این حدیث را با داستانی مشابه نقل کرده و این بخش را به آن افزوده‌اند:

«هرگاه برای نماز برخاستی، وضو را کامل بگیر، سپس رو به قبله بایست و تکبیر بگو.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضو را کامل انجام دهید و پیش از نماز رو به قبله بایستید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ مقرر که پیش از نماز انجام می‌شود.

قبله

جهت نماز به‌سوی کعبه در مکه.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر» برای آغاز نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که قصد نماز دارد، وضو را با دقت و کامل انجام دهد، رو به قبله بایستد و نماز را با تکبیر آغاز کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت طهارت آیینی، رو به قبله بودن و تکبیر آغاز نماز را از ارکان صحت نماز می‌دانند؛ هرچند درباره موارد استثنا و جزئیات، اختلاف‌های فقهی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از هر نماز، برای انجام کامل وضو وقت بگذارید.
  2. پیش از آغاز نماز، مطمئن شوید رو به قبله ایستاده‌اید.
  3. نماز را آگاهانه با تکبیر آغاز کنید و توجه خود را به خدا معطوف سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.