کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 920

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن — از سهیل، از پدرش، از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه قاری (امام) بگوید: «غَیرِ المَغضُوبِ عَلَیهِم وَلا الضّالِّین» و کسی که پشت سر اوست بگوید: «آمین»، و گفتار او با گفتار آسمانیان هم‌زمان شود، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پس از سورهٔ فاتحه در زمان مناسب آمین بگوید، آمرزیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
آمین

دعایی به معنای «خدایا، اجابت کن».

ساکنان آسمان

فرشتگانی که خدا را عبادت می‌کنند.

قاری

امامی که در نماز سورهٔ فاتحه را می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام و نمازگزاران پشت سر او پس از «و نه گمراهان» آمین می‌گویند. تأکید بر گفتن آن در زمان مناسب است تا دعا با دعای فرشتگان هم‌زمان شود. مذاهب فقهی دربارهٔ بلند یا آهسته گفتن و زمان دقیق آن اختلاف دارند، اما همگی گفتن آمین پس از فاتحه را عملی مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت به‌دقت به امام گوش دهید و پس از «و نه گمراهان» آمین بگویید.
  2. آمین را از روی اخلاص و به‌عنوان دعا بر زبان آورید و از خدا آمرزش بخواهید.
  3. لحظه‌های نماز جماعت را گرامی بدارید و بدون پیشی گرفتن از امام از او پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.