کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 984

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ ‏"‏ الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن دینار و محمد بن حرب واسطی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عمرو بن هیثم ابوقطن به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از قتاده، از خلاس، از ابورافع، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«اگر می‌دانستید — یا آنان می‌دانستند — که در صف نخست چه فضیلتی است، قطعاً برای آن قرعه کشیده می‌شد.» و ابن حرب گفت: «برای صف اول، راهی جز قرعه نبود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ارزش ویژهٔ صف نخست نماز چنان والاست که حتی برای آن قرعه می‌انداختند.

توضیح واژه‌های دشوار
صف نخست

صفی که هنگام نماز جماعت به امام نزدیک‌تر است.

قرعه‌کشی

انتخابی منصفانه برای تعیین اینکه چه کسی جایگاهی خواستنی را به دست آورد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زود آمدن برای نماز جماعت و قرار گرفتن در صف نخست بسیار پسندیده است. اشاره به قرعه‌کشی بر فضیلت بزرگ این جایگاه تأکید دارد؛ اما به‌خودی‌خود حکمی برای قرعه‌کشی واقعی نیست. توضیح کلی فقیهان این است که صف‌ها از جلو مرتب شوند و جاهای خالی بدون ایجاد مزاحمت برای دیگران پر شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شو تا بتوانی با آرامش در صف نخست جای بگیری.
  2. جاهای خالی صف‌ها را منظم و بدون کنار زدن کسی پر کن.
  3. با نیتی خالص برای فضیلت صف نخست بکوش، نه برای خودنمایی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.